2012年5月13日日曜日

「商品名のNG」 NHKだとこうなる




1 : ムネオヘアーρ ★:2012/05/12(土) 13:15:15.60 0

エンターテイメントをぶった斬れ!
http://www.famitsu.com/guc/blog/cobrak/11596.html



そう言えば、放送関連のNHKって、



商品名を言ってはいけないのは御存知だと思う。



で、以下のように言い換えているという一例をご紹介。



面白いというか大変。



出ることはないけど、NG連発しそうです。




  ◆ファミコン(任天堂) → 家庭用ゲーム機



      





  ◆シャーペン・シャープペンシル(シャープ) → メカニカルペンシル



      





  ◆ポリバケツ(積水化学) → プラスチックバケツ



      





  ◆タバスコ(キルへニー&オーバーシーズ) → ペッパーソース



      





  ◆ゴールデンウィーク(映画業界) → 大型連休



      





  ◆テトラポッド(日本テトラポッド) → 消波ブロック



      





  ◆ボンド・セメダイン → 接着剤



      





  ◆破魔矢(破魔矢寿製作所) → 縁起物の矢



      





  ◆マジック(内田洋行) → フェルトペン



      





  ◆ジェットスキー(川崎重工) → 水上バイク



      





  ◆ウォッシュレット(TOTO) → 温水洗浄便座



      





  ◆セロテープ(ニチバン) → 粘着テープ



      





  ◆ドライアイス(ドライアイス) → 固体炭酸



      





  ◆万歩計(山佐時計) → 歩数計



      





  ◆ピアニカ(東海楽器) → けん盤ハーモニカ



      




  ◆シーチキン(はごろも) → マグロの油漬け缶詰



      





  ◆オセロ(ツクダ) → リバーシ



      





  ◆テフロン加工(デュボン) → フッ素樹脂加工



      





  ◆エレクトーン(ヤマハ) → 電子オルガン



      





  ◆サランラップ(旭化成) → 食品包装ラップ/ポリラップ



      





  ◆クレパス(サクラクレパス) → パステルクレヨン



      





  ◆ジープ(ダイムラー・クライスラー) → オフロード4WD車



      





  ◆宅急便(ヤマト運輸) → 宅配便



      





  ◆味の素(味の素) → 化学調味料/うまみ調味料



      



6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:20:32.80 0



この前NHKで 初音ミクさん って言ってたけど


あれは完全に人扱してるのか…




s25


37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:50:05.28 0

その割には商品映ってたり、

タレントが他局の番組名言ったりしてる気がするがw






5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:19:52.37 0

シーチキンはツナ缶だろうが

あとバンドエイドもNG






8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:21:13.37 0

カットバンだよな





9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:21:16.13 0

ソープランド=トルコ風呂





32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:48:26.80 0

時々間違えてゴールデンウィークって言ってた





97 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 16:33:19.02 0

ニート=自宅警備員

生活保護受給者=就業機会他人譲渡者






12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:23:43.93 0

料亭→日本料理店





20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:31:12.41 0

むしろ競合他社がスポンサーだったりする民放の方がキツいだろ





60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:13:40.07 0

お台場のガンダムを「これは人気アニメのロボットですね」と言ってた





21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:36:28.22 0

ホッチキス→ステープラー





23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:38:15.84 0

マジックじゃなくて、マジックインキ





26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:40:56.01 0

有名だけど、

「真っ赤なポルシェ」→「真っ赤なクルマ」






61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:14:12.01 0

最近は割とこれもゆるくなってるんだよね





34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:49:24.67 0

ドラえもん→ネコ型ロボット





35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:49:26.49 0

2ちゃんねる→インターネット





42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:55:19.50 0

破魔矢(破魔矢寿製作所) → 縁起物の矢

破魔矢が商品名だなんて知ってる人は少ないし、

別の意味合い(縁起物の矢wwの総称・呼称)で使われてるだろ






33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:48:36.59 0

> ドライアイス(ドライアイス) → 固体炭酸

ニュースの中で読まれても誰もわからんだろこれ






56 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:08:39.07 0

でもイタリアの新型特急を]

「スポーツカー・フェラーリのような深紅の車体」って紹介してたよ。

巨大ロボットアニメ →テコンV






146 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/13(日) 00:42:11.85 0

最近のNHKは歌に関しては寛容だよ

「時には娼婦のように」も フルコーラス流れた






58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:13:09.44 0

2ちゃんは「インターネットの掲示板」のひとつ、mixiは「SNS」

facebook、twitterはまんま言ってたような。

思惑どろどろと渦巻いてるだろww






68 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:38:41.85 0

ネーミングライツな時代に逆行しとるな

いたる所に企業や商品名があふれるようになるのに

どうすんだろね






59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:13:24.42 0

コンサートの告知で番組に来ても

日時は言うのに会場名はボヤかしたりしていたなあ。

「新宿の、インスタントラーメンの会社がやっているライブハウスですね」

「本来は柔道とか剣道の試合のために建てられたあそこですね」とか。

一律に適用するためか、たしか特定の企業や団体の物でなく

市民会館の場合でも言わなかったような。今はどうなんだろ。






64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:27:06.57 0

>マジック(内田洋行) → フェルトペン

油性マーカーじゃないの?

フェルトペンだとサインペンを想像しそうだけど。






70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:42:43.32 0

上上下下左右左 → BA





92 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 16:05:40.18 P

別に商品名を言ってはいけない訳ではない。

脈略があれば普通に言って良い。 






75 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:51:50.52 0

「粘着テープ」は、もっとゴツい、ガムテープや

ビニールテープの意味じゃなかったかな。セロテープはセロハンテープ。

「ガムテープ」は商品名ではないけど、ただし、

本来のガムテープは一般に言われている物とは違うそうで、

NHKに限らずニュース全般には適さない言葉になっているらしい。






77 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:55:19.70 0

ねこ → ぬこ





80 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 15:10:30.78 0

プロ野球やメジャーリーグ中継

サッカーなどのユニフォームのロゴやスタジアムの看板もモザイク処理すべき

そもそもスポーツ中継は広告だらけなのに放映権料が基本的に高い高過ぎる

番組制作費を嵩上げしてまで自称公共放送が放送すべきコンテンツなのか 






117 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 18:26:03.59 0

相撲中継で懸賞の垂れ幕が回ってる時

サッと画面を引くのは同じ理由?






93 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 16:17:16.94 0

セックス → 挿入を伴う性行為





134 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 22:20:37.15 0

ギネスブック→世界の記録を集めた本

日経平均株価→平均株価(でも東証は問題ないらしい 東証も民間企業なのにw)

NASDAQ→ハイテク企業などが多いNASDAQ






57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 14:10:10.07 0

ギネスブック→世界一を集めた本

は最近言い換えをやめたね






10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 13:22:44.26 0

松平が携帯音楽プレーヤーの話の時に

「分かりやすくするために1回だけ言います。


ウォークマンのことです」って言ったのがあったな






115 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 18:08:53.47 0

商標登録されてるのはどうなの?

地名もあるから天気やニュースで言えなくなるのでは? 






119 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 18:29:13.04 0

そんなちっちゃいことはどうでもいいんだよ。

っていうかBBCというすばらしいお手本があるのに

よーしこいつらを超えてやろうとか思わないのか。

予算獲得上のしばりが少ないNHKは

世界のジャーナリズムをリードできるポテンシャルがある。

今は問題外だが。






121 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 18:34:52.95 0

報道姿勢の中立性は守らないのになぁ

こんな事ばっかり・・・






122 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 18:45:39.71 0

NHKってナレーションではボカした言い方すれけど、

画面には思いっきり名前が出てることが多いよね。


あと、日本のゴルフツアーの大会名は言わないのに

アメリカのゴルフツアーの大会名は言ったりとか。






131 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/12(土) 21:51:45.18 P

アニメ映画タイトル「魔女の宅急便」はセーフらしい。

著作物のタイトルだからってさ。

勝手に改変して報道してはいけないらしい。






162 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/13(日) 08:25:13.66 0

基本NHKは(てかテレビそのものを)18時台〜ニュース7しか見てないけど

話の流れ的に必須とも思えないような所でも良くメーカーや商品名を見かける気がする

線引きが良く判らんから恣意的にやってんのかと勘ぐっちまう






178 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/05/13(日) 14:09:39.62 0




むかし「無限軌道」ってアナウンサーが言ってて









なんのことかわからんかったが、



キャタピラ
のことだと教えてもらって、



NHKってほんとにたいへんなんだなって思った。




無限軌道 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E9%99%90%E8%BB%8C%E9%81%93




 無限軌道(むげんきどう)とは、起動輪、転輪、遊動輪(誘導輪)を囲むように

 一帯に接続された履板(りばん)・シュー (Shoe) の環であり、

 起動輪でそれを動かす事によって不整地での車両の移動を可能にするもので


2 件のコメント:

  1. 名前を商標登録すれば、犯罪で捕まっても名前呼ばれないのか。

    返信削除
  2. 商用画像をそのまま使うとややこしい事になるよ

    返信削除